The game is Word Cookies by Bitmango. I contacted them but haven’t heard back. I’m guessing it was just an oversight, but it still pissed me off.

  • Eager EagleEnglish
    16•3 months ago

    I’m a native pt speaker and I had never thought of the word as slur. I remember it being commonly said on TV, music, and written on newspapers without this connotation. It was certainly more common than the preferred alternative “mestiço”.

    • LvxferreEnglish
      3•3 months ago

      Yeah, in Portuguese it is not a big deal. (I’m also a native speaker.) Some people do complain about it, but it’s typically based on etymology, not current usage.

      Dunno how others interpret it but for me “mestiço” isn’t quite an alternative, it’s more like a hyperonym for any person with mixed heritage (not just Afro+Euro).