The health insurer is trying to cap the length of time anesthesia can be covered during medical procedures in three states, prompting outrage.