The EU’s legal case for discriminating against Chinese firms is likely stronger than it is against US firms, experts say.