The full quote in dirty imperial units:
I live my life a quarter mile at a time. Nothing else matters: not the mortgage, not the store, not my team and all their bullshit. For those ten seconds or less, I’m free.
– The Fast and the Furious
How was this translated to metric?
Feels like “I live a half kilo at a time” would be excellent.
The first thing that comes to my mind with kilo is weight.
Yeah, Coke and quarter miles.