Prime Minister Justin Trudeau’s allegation that India orchestrated the murder of a Sikh leader in Canada came as a shock to many on the world stage. But behind the scenes, the claims were circulating among allies and Prime Minister Narendra Modi’s government for weeks.