A federal appeals court on Tuesday ruled that Texas hospitals and doctors are not obligated to perform abortions under a longstanding national emergency-care law, dealing a blow to the White House’s strategy to ensure access to the procedure after the Supreme Court overturned the constitutional right to abortion in 2022.