“Is that an English letter in your pocket or are you just happy to see me?”