For years, rural Republican state legislators have bucked the party’s support for funneling public funds into private schools through education vouchers. Now Republican leaders are ramping up pressure on these holdouts.