North Carolina’s Supreme Court chief justice heard cases despite a conflict of interest. Experts say judicial ethics at state high courts everywhere don’t receive the scrutiny they deserve.