The £100m tunnel to protect bats in Buckinghamshire sums up the obstacles the prime minister faces in his quest to get Britain building.