In-vehicle selling in connected cars may be too tempting for car makers to ignore.