I recommend checking out the arXiv Accessibility Forum. It features speakers who are doctoral students, researchers, and faculty that are blind or have low vision. The speakers share the challenges that they face accessing STEM research papers. In addition, the presenters share ideas for how accessible STEM research papers can be created in the future.