Amid a worsening housing crisis, tens of thousands of students in Germany have been unable to find accommodation for the start of the new academic year. International students are particularly badly affected.