While multiple factors play a role in falling divorce rates, the costs of separation make going it alone a daunting prospect for many Canadians.