Justice Clarence Thomas is belatedly acknowledging more travel paid for by Republican megadonor Harlan Crow, while several colleagues reported six-figure payments as part of book deals