California family lets Diesel ‘live his best life’ with his new herd after he got loose on a camping trip