The service may be waffling on NGAD because it’s dealing with a “truly miserable choice,” one analyst said.