In thinktank’s survey of 15 European countries, few respondents believe Ukraine can secure an outright victory