In steam at least there’s a setting to add a separate steam library at another folder. You can make that folder on your other drive and then have new games install there by default.