Thanks. Another commenter pointed that out. They’re not really taking offense to the term so much as objecting to the concept of genders differing from biological sex. It’s awful.

There’s no reason to challenge the term otherwise. Cis is Latin for “on this side of” and trans is “across, beyond, or on the other side.” There’s really nothing objectionable about either prefix.