Nearly half of 18-24-year-olds globally say they’re “not fully straight” and more people are open to sexual diversity, a survey has found.