Canadians have been engaging less with news on Facebook since Meta’s decision to block journalistic content on some of its platforms.