That’s pretty common grammar for news headlines; yes it means ‘and’ and yes it’s annoying/silly. It probably harkens back to print media needing to condense as much as possible to save on space and ink and it just continues because institutional traditions.