It’s probably not selfishness, experts say. Even young adults who want children see an increasing number of obstacles.