Many people, even artisans, would not have had home plumbing, so cities often had large public latrines. At home you’d use a chamberpot, but obviously you wouldn’t want that hanging around too long, so a quick jog to the latrines would often be preferable - and your workplace almost certainly wouldn’t waste any space on toilets.