The Borderlands movie tried to split the difference between a PG-13 rating and original story appealing to a more general audience. But they were not interested