I use a Cricut infusible ink marker to get a shallow dye-sublimation just from the heat of a diode laser on very low power. I can’t get it as intense as I’d like, as the heat starts to spread and makes the legends blurry, but with appropriate expectations, it works pretty well.