There are lists you can follow online for the relevant plot lines connected to The Mandalorian and Ahsoka. You don’t have to watch all of clone wars. You could potentially get away with not watching all of Rebels but that is a different type of show.