Democrats once seriously worried that Robert F. Kennedy Jr. would be a spoiler. Now, after his endorsement of Donald Trump, they see a political opportunity.