After the rise of subscription streamers, free TV is making a comeback — and it's another threat to traditional Hollywood players.