My first thought is some auto translation absolutely freaking out, but I know some of those creators and I know their videos and titles are in English.

So maybe some dubble auto translation getting all types of confused.

Otherwise it remains me of a problem that can/could happen on TV where two shows on different channels could have their subtitles swapped.