The fallout from Adrian Newey’s unveiling at Aston Martin continues, as the design chief is taken off Red Bull’s travel plans