The police in the small city of Lexington, Miss., routinely make unjustified arrests, use excessive force and trample on civil rights, investigators said.