I think the word you were looking for is “conflating.”