If the tail rotor was fucked with they wouldn’t have gotten that far off the ground. They would have started to spin as soon as their weight started to come off the ground, you have to be actively on the pedals at all times, not just when turning.

This was pilot error all the way.