Yes but in one case the kernel gets to do it. Holding the power button on the computer bypasses this after 5s while the apple tablet needs a lot longer (it feels like at least 10s).