Nexus Mods has suggested folks "should be pressuring" paid mod platforms to "do better" feature-wise in a response to criticism of its new paid mod policies.