“Don’t forget about gendered violence against boys!” would be a likely response to a statement about men.

It is absolutely a case of a term being poisoned, which does mean it needs to be treated more carefully but sucks when there isn’t an alternative.