It’s definitely what she’s trying to do, she’ll bring up building a “new Avengers team” but it won’t stick, Red Guardian will keep calling the team Thunderbolts instead, and then there won’t be another movie with them before Secret Wars anyway so that team name will be the running gag for 10 minutes. Maybe someone will make a passing throwaway line about those new weird Wallmart Avengers (just like Yelena with John here) and that’s it.
It’s definitely what she’s trying to do, she’ll bring up building a “new Avengers team” but it won’t stick, Red Guardian will keep calling the team Thunderbolts instead, and then there won’t be another movie with them before Secret Wars anyway so that team name will be the running gag for 10 minutes. Maybe someone will make a passing throwaway line about those new weird Wallmart Avengers (just like Yelena with John here) and that’s it.