Jersey Mike’s, the quickly expanding sandwich chain, is being acquired by the private equity firm Blackstone in a deal valued at $8 billion.