I know that if I go to my own library on desktop, I can download actual files and move them around and do whatever I want with them, I thought maybe that was why I couldn’t find the download to watch later option, so I went to a shared library, and the option isn’t there either. you can see where the option exists on mobile
Could be a setting on their end, I have downloads enabled, but they may not.