A leading US government agency that tracks foreign disinformation has terminated its operations, the State Department said Tuesday, after Congress failed to extend its funding following years of Republican criticism.