In logic, finding a case where a statement isn’t true is a very common and correct way to disprove that statement. So the proposition that “a woman has xx chromosomes and is born with a vagina”, would actually be logically disproved by the counter-examples you bring up.