I’ve had that same issue with Lemmy.world and Firefox forever. Let us know if you ever conclusively figure it out. I’ve been tempted to use the debugging console or even an HTTP debugging proxy to track it down.

It’s strictly limited to Lemmy. (.world is all I use) So it can’t be entirely the fault of Firefox. Lemmy is doing something weird.