There was actually a long history of just that in the Jewish-Roman Wars, where the Jewish rebels would often commit mass suicide rather than be captured by the Romans.

But in this case, I believe the source is saying that they crushed/trampled each other in a panic.