Microsoft plans to shut down the Xbox console companion app, removing the only direct first-party option to import screenshots from console to PC.