yo planeo selfhostearlo para mis propios proyectos y revisando las secciones de self-hosting se ve bien documentado. Mientras no me de problema con el reverse-proxy debería ser simplemente configurar el docker compose, el .yaml de codecov, generar una licencia y después empezar a jugar con la interfaz web.