I’m actually trying to solve this issue on my own Lemmy app. It automatically switches instances when the requested one is down. Works only in the Feed right now and, of course, accounts are still instance-bound - but I will fix that soon.