The venture would put a second Amtrak-backed high-speed line between Dallas and Houston.