One simple way is to schedule enough teachers so they have time for documentation, planning, follow-ups and grading during school hours.

That might mean every teacher gets only 2 teaching hours/day to have time to do the rest, could also mean they get support with documentation, follow-ups and similar, through other functions.

Much in the same way as any other job tbh.